天工开物中一段原文：凡弓箭强者行二百余步，弩箭最强者五十步而止，即过咫尺，不能穿鲁缟③矣。然其行疾则十倍于弓，而入物之深亦倍之。
译文：强弓可以射出二百多步远，而强弩只能射五十步远，再远一点就连薄绢也射不穿了。然而，弩比弓要快十倍，而穿透物体的深度也要大一倍。
我们都知道，速度越快的箭矢，射程就越远，可以按天工开物的说法，速度是弓箭十倍的弩箭，射程却只有弓箭的四分之一？ 这与物理学常识想矛盾啊