唔又没更新了..

☆这次是谁呐〜?
2017/6/20 22:23
今天也是、
LIVE Blu-ray&DVD「MIXING!」里收录的小剧场、
「太太也是mamo」的秘闻☆
今天刊载的、
到底是谁呐〜〜〜???(*≧∀≦*)
果然…
那个…
还是放在最后比较好呢吧〜〜〜???(>_<)☆（笑）
那么、从今天开始、
就先不管拍照顺序、直接贴上啦!!!!!!
今天登场的是…

警官桑☆（笑）
特有个性的…

警官桑☆（笑）
警官桑按拍摄顺序来说是挺靠后的!!
因为呢、
在警官之前拍摄的角色的妆面大多都很浓…(^^;;（笑）
我想、
「糟糕、警察这个角色的妆面变淡了吧…」
不断反复操练后、

結果、变成了最「糟糕」的家伙(^^;;（笑）
看、拍摄场景、
要是这样的家伙突然来到了玄关处、太吓人了吧…?（笑）

最后以被摔了一脸而结束拍摄的警官桑(>_<)
粘了一脸………辛苦啦(>_<)（笑）
那么、最后是、
带有无比冲击性照片的环节（笑）
请接住警官桑的连续自拍照m(_ _)m





可…
可…
可怕………(^^;;（笑）
这个、真的是mamo酱!!???（笑）
mamo酱的喜感力大爆发（笑）
因为我想着、必须要有个性呀!!就试着全烫成了卷毛（笑）
变成不得了的家伙了…(笑)
翻译：鬼皇
校对：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
誰にしようかなぁ〜?
2017/6/20 22:23
今日も、
LIVE Blu-ray&DVD「MIXING!」に収録されている映像コント、
「奥さまもマモ」の裏話をさせていただきます☆
今日載せるのは、
誰にしようかなぁ〜〜〜???(*≧∀≦*)
やっぱり…
あの子は…
最後の方がいいよねぇ〜〜〜???(>_<)☆（笑）
じゃあ、今日からは、
撮影順は関係なく、載せていこう!!!!!!
今日登場するのはぁ…
【图1】
警官さん☆（笑）
ちょー個性的な…
【图2】
警官さん☆（笑）
警官さんは、撮影順は、結構後の方でした!!
で、
警官の前に撮影してたキャラクターたちが、
だいぶ濃かったので…(^^;;（笑）
「ヤベー、警官のキャラ薄くなっちゃう…」
と、思って、
試行錯誤して作ったら、
【图3】
結果、一番「ヤベー」奴になった(^^;;（笑）
ほら、撮影風景、
こんな奴が玄関にピンポーンって来たら、怖いでしょ…?（笑）
【图4】
最後のパイ投げシーンを撮り終えた警官さん(>_<)
ベトベトになっちゃって………お疲れ様でした(>_<)（笑）
それでは、最後に、
衝撃写真のコーナー（笑）
警官さんの、連続ドアップ写真を、お楽しみ下さいm(_ _)m
【图5~9】
こ…
こ…
怖い………(^^;;（笑）
コレ、ほんとにマモちゃん!!???（笑）
マモちゃんのコメディ力を発揮です（笑）
個性的にしなきゃ!!と思って、全部の毛を、カールさせてみました（笑）
ヤベー奴になりました…（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

啊哈哈哈，mamo警官

诶是不是少了一天orz

太搞了笑死了

少了一天诶

翻译组集体土下座！！！含泪补上19日的翻译！！
=====================================================================
☆「夫人也是MAMO」
2017/6/19 23:35
因为「MIXING!」的LIVE Blu-ray&DVD刚发售没多久…、
是时候…
我想把「那个」发出来了(>_<)
那个「话题作品」的幕后制作、
要把那个「问题作品」的幕后制作（笑）
发出来了(>_<)
没错!!
就是这次的短剧视频、
「夫人也是MAMO」的幕后制作!!!!!(*≧∀≦*)
果然、
首先还是要…

从亲爱的(Darling)开始介绍♪
最令人放心安心、最稳当的角色（笑）
在这之后…
会变得越来越有个性的(^^;;
实际的拍摄也是从亲爱的(Darling)开始的!!

在坐等开始拍摄、
素雅的亲爱的(Darling)・MAMO（笑）

供确认使用的屏幕上显示的亲爱的(Darling)!!
从彩排就非常仔细地对进行有趣的动作进行查看（笑）

和导演还有猩猩一起认真讨论的亲爱的(Darling)（笑）

在玄关的场景、
看到替演的阿姨倒在一边、
又看到替演的猩猩的彩排。
然而…
在这之后、拍到了亲爱的(Darling)、
受到冲击的照片。。。
被猩猩得吓晕了过去…

这个反应超逗!!!!!!!!（笑）
原来不用后期加工、人也能做出这样的动作啊!!!!?????（笑）
总觉得、脸的大小都变了（笑）
而且、还漂起来了（笑）
原来还能做出像动画里一样的动作啊!?
原来我…还挺厉害的（笑）

明明认真模式的亲爱的(Darling)感觉还不错啊（笑）

最后扔派的场景、
每次负责把派扔向MAMO的人、
都是福部桑（笑）
翻译&校对：大榕树
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆「奥さまもマモ」
2017/6/19 23:35
「MIXING!」の、LIVE Blu-ray&DVDが発売されて、
しばらくたったので…、
そろそろ…
「アレ」載せようかな(>_<)
あの「話題作」の舞台裏、
あの「問題作」の（笑）、舞台裏、
載せようかなぁ(>_<)
そう!!
今回の映像コント、
「奥さまもマモ」の舞台裏!!!!!(*≧∀≦*)
まず最初は、
やっぱり…
【图1】
ダーリンからだよね♪
安心、安定の（笑）
このあと…
どんどん濃くなっていくからね(^^;;
実際に撮影も、ダーリンから撮り始めました!!
【图2】
撮影開始を待つ、
渋いダーリン・マモ（笑）
【图3】
確認用モニターに映るダーリン!!
リハーサルから、入念に、コミカルな動きのチェックです（笑）
【图4】
監督と、ゴリラと、真剣に打ち合わせするダーリン（笑）
【图5】
玄関のシーン、
代役のオバちゃんが倒れていて、
さらに代役のゴリラを見つけて、リハーサル。
なんだけど…
このあと、ダーリンの、
衝撃写真が撮れちゃいました。。。
ゴリラに驚いて、気絶するんだけど…
【图6】
めっちゃコミカルなリアクション!!!!!!!!（笑）
人間って、加工無しでもこんな動き出来るんだ!!!!?????（笑）
なんか、顔の大きさ変わってるし（笑）
なんか、ちょっと浮いてるし（笑）
こんなアニメーションみたいな動き出来るんだ!?
俺って…すごいなぁ（笑）
【图7】
真剣なダーリンは、いい感じなのになぁ（笑）
【图8】
最後のパイ投げのシーン、
マモに、パイをぶつける役は、
毎回、伊福部さんでした（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
哎呦！你什么样子都好好看！！！←痴汉一枚，另外，再次为我们的遗漏表示道歉！！！

哈哈哈哈，mamo酱，，好逗【确定没经过后期加工么】

mamo你不要自黑啊😂

显得mamo脸长

☆讨论中!!
2017/6/21 23:31
现在!!
正在!!
对下一次LIVE TOUR、
进行讨论!!!!(>_<)

出了很多主意!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(*≧∀≦*)
翻译：西子酱
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆打ち合わせ中!!
2017/6/21 23:31
今!!
まさに!!
次のライブツアーの、
打ち合わせ中!!!!(>_<)
【图】
アイデア出まくり!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(*≧∀≦*)
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
果咩！！！昨天的博客补上！！！
就算这么短，我们也不会嫌弃你的。

认真的mamo超帅的期待新live

☆服装展!!
2017/6/22 22:03
现在、正在举办live tour「MIXING!」的服装展!!
好像有不少来观看的客人、
收到了很多非常棒的感想☆
连服装的细节部分都能看到、很有趣吧???(o^^o)
因为是我们制作的时候几经推敲、所以很希望能让大家近距离地感受到我们的想法呢☆

服装展呢、
由这一只WELCOME·MAMO来迎接噢☆(笑)
然后接着呢…
想必各位已经知道了…
竟竟竟然!!!
在Oricon Blu-ray周排榜中「MIXING!」排名第一!!!!!!
收到了很多来自大家祝福的话语、真的真的很高兴(;_;)☆
这一切都多亏了大家的支持(;_;)☆
发自内心地表示感谢☆
一想就算在巡演结束之后也还能通过影像作品享受live、
就超超超开心!!!!!!!(;_;)☆
昨天、也商量了下一个巡演计划…
接下来、我也会为了能够给大家献上最好的娱乐盛宴、
而继续勇往直前、
还请各位、
继续支持我m(_ _)m☆
接下来又会掀起什么样风潮呢、请敬请期待噢♪
这一次、
真的真的、
太感谢了!!!!!!!\(^o^)/
翻译：菌菇
校对：大榕树
【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆ 衣装展!!
2017/6/22 22:03
今、
ライブツアー「MIXING!」の衣装展が行われております!!
観に行ってくれてる方もいらっしゃるみたいで、
素敵な感想たくさんいただきました☆
衣装の細部まで見られて、面白いでしょ???(o^^o)
こだわって作っているので、僕らの想いを、近くで感じて欲しいなぁ☆
【图】
衣装展では、
この、ウエルカム・マモが、お出迎えしてくれますよ☆（笑）
そしてそれから…
もうみなさん、ご存じだとは思いますが…
なななんと!!
オリコンブルーレイウィークリーチャートで「MIXING!」が1位になりました!!!!!!
皆さまにたくさんお祝いの言葉をいただいて、本当に本当に嬉しかったです(;_;)☆
これも全て、皆さまの応援のおかげです(;_;)☆
心から感謝です☆
映像作品で、ツアーの後もライブを楽しんでいただけていると思うと、
とっっっても嬉しい!!!!!!!(;_;)☆
昨日、次のツアーの打ち合わせもありましたし…
これからも、皆さまに、最高のエンターテインメントを届けられるよう、
突き進んで行きますので、
何卒、
応援のほど、よろしくお願いいたしますm(_ _)m☆
次はなにが巻き起こるのか、楽しみにしていてくださいね♪
この度は、
本当に本当に、
ありがとうございました!!!!!＼(^o^)／
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
不仅能在碟里感受MIXING的魅力，也能在MIXING的服装展里再次体会在MIXING上演前的用心
恭喜MIXING再登Oricon周排行第一！！！
也替MAMO高兴 为你骄傲！！！
那就尽力期待接下来的巡回啦！！！

mamo好可爱*^o^*
查完高考成绩的我瑟瑟发抖，抱紧mamo

恭喜mamo！！！