空的日文发音不就是素娜Sora吗 你在奇怪什么？

嘉儿我不知道怎么翻译的，空的日文音译过来就是素娜，还有，阿武才是正确的翻译吧？

整个名字都是汉字的角色居然没翻译出来。

空在我们印象里就不大像女生的名字，而音译的素娜一听就是女生的名字

sola，索拉，素娜音译也对不上啊？

空是音译sora，就王国之心里主角的名字索拉也是这个，l声偏成n声就成素娜了。
光是不知道。
岳这个问题比较大，因为一直没汉字，一般用岳，但是写成‘武’和‘猛’也是认的。

大冒号粤语配音就是念武之内空

武和岳好像都叫塔开路🤔但不知道为什么我个人喜欢岳这个翻译（包括听了原cv后我也不叫嘉儿直接叫小光了

音译，日语发音就是这样的音节

好像riku，大陆译过来是“陆”，但港译“离久”一个道理，我个人感觉离久更好听

素娜就是天空，ta Kei lu，为啥翻译阿武，就是最后听的是wu，所以翻译成武

素娜是音译过来的，TVB是直接用的原文汉字名

武之內素娜，八神嘉兒，城戶助，石田和，井上京子，高石武：我最先見到的翻譯，是20年前在香港TVB播出前，台灣譯的，是台灣翻譯的。嘉兒，助，這兩個應該是來自日譯英，跟英文音譯。素娜是音譯，京子的「子」是台灣自行加。Yamato 只能譯大和吧，不知為何台灣要省略「大」。takeru是片假名譯武或猛也行，02第一集在黑板出現漢字「岳」，但跟著之後沒在見過…………，算是官方默認的漢字名？？