风间千景吧 关注:8,116贴子:77,131

【翻译原创】薄樱鬼官方短篇人物小说——风间千景篇

只看楼主收藏回复

老物了,今天突然想到就转过来了
翻译:★最爱腹黑★
润色:ArielSharon
两人合作辛辛苦苦翻译出来的,希望大家能支持,另此乃原图楼链接
http://tieba.baidu.com/f?kz=757554771
这是偶副命总司的
http://tieba.baidu.com/f?kz=767972312
斋藤的暂时还没完成,怎么说呢,敬请期待了



IP属地:浙江1楼2010-05-11 13:02回复
    永不厌弃的珍宝
    薄樱鬼遗闻——风间千景篇
    那是文久三年,
    正是樱花纷飞的时刻。
    我望着赤色夕阳沉入山阴,随之将目光转于绵延地面的无数黑色屋顶。
    风间千景:“聚集人类强烈欲念的魔都……竟将此称为繁荣的证明,何等罪孽深重之事。”
    从朱红杯子中倾出的酒,既称不得美味,也算不上拙劣。
    看到来往的人流,我的嘴角浮出了讽刺的笑容。那对自身愚昧一无所知的难堪模样,还真是可悲。
    在我风间千景——高贵的鬼族的统治者——看来,这些家伙生存的姿态非常滑稽。
    天雾九寿:“只是既已受到了萨摩藩的邀请,上京之事请准我一同前往推辞。”
    风间千景:“天雾。”
    我放下还残着酒的杯子,怒视着眼前那个说话婉转而无趣的男人——天雾九寿。
    风间千景:“没想到我会拒绝吗?”
    天雾九寿:“……”
    天雾的低头默认反而令我更为烦躁。
    话虽如此,我还是拥有不呵斥吐出无礼之言的家臣,而只以哼笑一声做结的气度的。
    风间千景:“认为我是将萨摩家曾藏匿、扶持鬼族的恩情给忘了的首领吗?”
    天雾九寿:“非常抱歉。”
    风间千景:“……算了。”
    我嫌责备天雾麻烦,便借俯视京都来排遣无聊。
    醉倒在再昂贵的酒中也比不上人类的领土有趣。
    风间千景:“我虽然不满人类的阴谋诡计……此次仍要助他们一臂之力,这是高贵的鬼族的领导者的义务。”
    正因为我们是鬼族,也正因为我是一族的首领,即使对方是卑微的人类,报恩这种程度的礼节也不知道的话是不行的。
    风间千景:“虽然不知道那些家伙们怀着什么样的欲望,有什么样的目的……”
    我再一次举起朱红酒杯送到嘴边,任浓郁的酒气扑鼻而来。
    透明的水面上有灯火的光辉,正与我微薄的倒影一并浮动着。
    风间千景:“如果让我做违背我身为鬼的自豪感的事的话……”
    指尖一用力,酒杯就发出嘎吱嘎吱的声音。
    风间千景:“合作就到此为止了。”
    


    IP属地:浙江2楼2010-05-11 13:02
    回复
      多么脆弱啊。
      如同这杯子一般。
      若以脆弱的人类做对手,我随时都可以抽身。
      虽然耐心等着也可以……既然我必然会完全地厌倦这个时代落幕的情景……
      风间千景:“在失去兴趣之前就让我消磨时间吧。这也算是为了我们一族的“繁荣”吧。
      只说话的时间,天空便已成了深紫色。
      相应的,气温也降低了不少。
      天雾九寿:“——近日有京都古族的鬼前来拜访。”
      天雾不同寻常地换用了极为郑重的语气。
      风间千景:“住在八濑的村子里,铃鹿御前的末裔吗?”
      天雾九寿:“是的,名为千姬。她问她应有成为风间家首领的结婚对象的资格吧。”
      这边也一定要严格遵循鬼族的礼仪。
      因为对方门第相应,所以派遣可以算是风间家重臣的天雾做使者。
      但是,说到那位公主是什么人……
      风间千景:“虽然浓厚的血统是优秀的鬼的证明,但也不是越古老就越好。”
      我睨视明知道会得罪我还说的天雾,这个男人似乎对我因诸事不顺而焦躁的心情了如指掌。
      他深深地低下头,恭恭敬敬地说着。
      天雾九寿:“再那样逃避的话,即使是身为家臣的我也会觉得困扰。您差不多也该认真考虑一下娶妻之事了。”
      谁在逃避啊?
      怀着对天雾的轻微不满,我道出了内心真正的想法。
      风间千景:“那个叫千姬的,从小就被当成是首领来培养,是吧?我对有奇怪觉悟的女人没兴趣。”
      天雾九寿:“不是的,千公主绝对不是那样的——”
      为了封住他缠人的反驳声,我注视着他,干脆地下了命令。
      风间千景:“那边就交给你应付了。不用逐一汇报,至于怎么做随心即可。”
      天雾九寿:“……”
      好像是对我置之不理的态度不满,天雾没有应声。
      当然我是理解的。
      我作为风间家的首领,不得不在不久后迎娶一位门当户对的妻子。
      而且因为女鬼的数量很少,就算是我们风间家的村落,到适婚年龄的女孩也没有多到可以让我选择的程度。
      所以有优良血统的女鬼对于我们风间家来说是很重要的。
      


      IP属地:浙江3楼2010-05-11 13:03
      回复
        但是我本身没兴趣,怎么办?
        我不打算娶,没有让我产生“想要得到”这样感觉的女人。
        不知火匡:“既然讨厌高贵的公主的话,那娶人类的女孩子回来怎么样?”
        风间千景:“……无聊。”
        对着听起来似乎有道理的轻浮声音,我不自觉地叹了口气。
        风间千景:“不但迟到了,而且到达后说的第一句竟然是这么愚蠢的令人不快的话。”
        事到如今,与其说是生气,不如说是吃惊。
        我喝完了杯中的酒,冷眼看着说俏皮话的男人——不知火匡。
        不知火匡:“不要摆那么可怕的表情啊!我们和好吧,大家不都是鬼嘛。”
        风间千景:“哼。到底是谁先开始吵的?”
        我和不知火一起争执,天雾就阴沉着脸深深地低下了头。
        天雾九寿:“两位请就此收手,别忘了今晚聚会的目的。”
        我和天雾是萨摩一方的,不知火则协助长州。
        虽说萨摩与长州不和,我们鬼族还没有卷入人类的纠纷中互相对立的必要,也没有让同胞的血无谓流掉的兴趣。
        总之,今夜的宴席是为了重新确认双方的目的而准备的。
        不知火匡:“嘛、天雾也不要说挑剔的话了。今天晚上我们只要定个基本上互不干涉的口头约定,然后喝酒就好了吧?”
        不顾苦着脸的天雾,不知火继续说着。
        不知火匡:“不管怎么说,就算人类中也有值得刮目相看的人。里面总会有有趣的女人吧?”
        风间千景:“真不敢相信你竟如此愚蠢。如果能证明的话就让我看看。”
        对着断然拒绝人类的价值的我,不知火表情复杂。
        不知火匡:“虽然还没见到,但是高杉那家伙已经被强制送回长州了。”
        不知火擅自拿起多余的杯子,又自顾自地倒了杯酒,一气喝完了。
        风间千景:“高杉晋作吗?那家伙最终也是如普通人类一样只看重金钱和权力吧?”
        不知火匡:“——喂,风间!”
        不知火甚至发出杀气地瞪我。
        不知火匡:“不准再侮辱高杉了!”
        原来让鬼也钦佩的人类也是存在的。
        虽然理智上不相信不知火的话,但或许人类中真的存在一个能让我感兴趣的人。
        不知火匡:“我可没说过人类都是有趣的生物这种话。但是,其中还是存在比我们鬼拥有更广阔视野的男人的。”
        风间千景:“听说过这事。就是所谓的“武士”的忠诚与身份吧?“
        我看着闹别扭的不知火,他脸上浮现出我不懂的苦笑,然后点点头。
        风间千景:“人类中也真的存在那种能够舍弃私益,为信念而流血牺牲的人啊……”
        放下见底的杯子,连我也有点期望地低声自语道。
        风间千景:“我也有点兴趣了。”
        但是归根结底他们人类——不过是剥去掩饰后只余无尽欲望,自私自利的生物。
        


        IP属地:浙江4楼2010-05-11 13:04
        回复
          无论哪个时代都不存在的拥有字面上意义的“武士”。
          仿佛为了肯定它的稀少性,不知火咬牙切齿似的说道。
          不知火匡:“嘛……因为是还有很多缺点的“人类”啊……”
          真是个迷恋人类的家伙。
          我默默地给自己倒满酒。
          不知火匡:“啊,对了,听说了么?土佐的鬼好像也去京城了。”
          天雾九寿:“南云家么?……”
          对略显突兀的不知火提供的情报,沉默了半天的天雾突然出声了。
          不知火匡:“嗯。就是战国时代作为长宗我部家(长宗我部元亲,日本战国时代武将)的盟友,在大阪战争中帮助他们的那些家伙。”
          天雾九寿:“听说领土易主后,他们还藏匿了长宗我部的余党。原本还以为他们是只会隐居的一群人。”
          不知火匡:“好像换首领了啊。据说那个家伙选择了积极参与人类的政治的道路。”
          听着不知火和天雾的对话,我又从心底产生了烦躁感。
          风间千景:“亲自和人类结盟吗……”
          我大口喝着刚斟的酒,将仿佛喘不过气的感觉呼出。
          风间千景:“无论是答应帮助人类,还是拒绝,都是同等的愚蠢行为啊。”
          气氛变成了这样,我不禁想起过去曾统治东边的鬼的家族——雪村家。
          他们拒绝帮助人类,结果惨遭灭门。
          只因为他们坚持着不希望用自己的命换取纷争的家族荣誉感。
          风间千景:“也不是没有同样的、希望能坚持作为鬼的责任而活的想法。但是,风间家做不到像雪村家那样……”
          风间家必须报恩。然而,作为一族首领的我也不能让我的族人置身于危险之中。
          风间千景:“如果我没有当上首领的话,或许也会选择和他们差不多的道路。”
          记得没错的话雪村家是有后代的。若还活着,说不定还是和我是意外地合的来的首领。
          风间千景:“如果那样的话,还真是值得珍惜的事啊。”
          天雾九寿:“……您怎么了?”
          天雾用困惑的眼神望着自言自语的我。
          风间千景:“没什么,单纯的空想罢了。我说不定早就失去了属于我的新娘之类的。”
          听到我的回答,天雾更加地愁眉苦脸了。
          不知火则好像发现了什么很滑稽的东西一样笑着。
          风间千景:“趁着帮助人类的这段时间,我们要继续进行逃离此地,另觅他处归隐的计划。”
          对天雾下了命令后,我边喝着酒,边苦恼地思索着被灭门的雪村家的真正想法。
          


          IP属地:浙江5楼2010-05-11 13:04
          回复
            要射精不小心给删了,幸好恢复了


            9楼2010-05-11 13:46
            回复
              话说这是什么情况,文都被吞了吗,那还是给链接吧
              http://tieba.baidu.com/f?kz=763846883


              IP属地:浙江10楼2010-05-11 13:47
              回复
                回复:9楼
                恢复只能恢复前5楼的,剩下的我再发下好了…


                IP属地:浙江11楼2010-05-11 13:48
                回复
                  从那时至今已经五年了啊……
                  远眺被鸟羽伏见之战的战火吞噬的京城,我沉浸在过去的回忆之中。
                  雪村千鹤:“你、你在听么,风间先生?”
                  雪村家的女儿侧眼看着我,用抱怨的语气问道,眸子中透出一丝胆怯。
                  虽然我偶然地救了被杂兵攻击的她,但是她依然提防着我。
                  考虑到之前那些事情的话这是理所当然的。
                  风间千景:“给我安安静静地老实呆着就好,不要再在新选组的事情上多嘴了。”
                  雪村千鹤:“新、新选组的人才不是为了钱财去战斗的!”
                  千鹤满脸通红地争辩,只因只有这一点绝对不能退让。
                  大概是想着用这副不逊的态度对我,说不定会被我杀了,她的肩膀轻微地颤抖着,眼角含着小小的泪珠。
                  风间千景:“令人爱怜的小东西。”
                  雪村千鹤:“呃……?”
                  因为不自觉地说出了直接的感想,我无视惊讶的千鹤陷入了短暂的思考。
                  千鹤是怎么想的我虽然不知道,至少我们还是合得来的吧。
                  连新选组的家伙们也被她吸引了,这就是比什么都有力的证据。
                  风间千景:“果然雪村家的血脉不坏啊。”
                  雪村千鹤:“在、在说什么呐?”
                  风间千景:“虽然我不承认所有的人类都是“好人”,血统什么的都无所谓这样的话……”
                  她那种不盲目相信人类,也知道现实的聪慧令人满意。
                  对于我莫名的回答,她似乎陷入了混乱,眼角的泪滴变大了,好像要流下来一样。
                  风间千景:“呼。虽然还太幼稚,但果然不坏啊。不久后就会有女人魅力了。”
                  雪村千鹤:“——所、所以说,请注意听我的话呀!”
                  


                  IP属地:浙江12楼2010-05-11 13:48
                  回复
                    新选组是真正的“武士”!
                    从刚才开始千鹤就不知多少次地重复着。
                    的确,如果“武士”真的存在的话,指的就是那些家伙们吧。
                    但是,这么干脆地点头同意的话,总觉得无论是在身为鬼的身份还是其他方面都会有点不甘心。我依旧不承认地岔开话题。
                    只有新选组不会让我觉得无聊。
                    他们是被拘束在“人类”的桎梏中,令人惋叹的有趣的家伙们啊。
                    雪村千鹤:“如果把大家都当成笨蛋的话,我、我是不会原谅你的……!”
                    风间千景:“————”
                    虽然才一会,但我还是要撤回前言。
                    新选组的其他人,还有这个叫雪村千鹤的女鬼,都是能让我觉得不无聊的稀少存在。
                    风间千景:“别哭了,很烦人啊。还想嚷嚷的话就把你丢在这儿。”
                    为什么别人的价值被否定了她这么悲伤呢?
                    对我倒是常常说什么“不会原谅你”。
                    女人心海底针,我粗鲁地帮她擦去眼泪,有点心绪不宁。
                    风间千景:“要是想和新选组的人汇合的话,就安静点跟我走。”
                    千鹤无声地哭着,点了点头。
                    那群有趣的人类们的未来和这个女孩将会选择的道路,我对这两件事颇有兴致。
                    反正对萨摩的仁义已尽,现在暂时先陪千鹤一起行动吧。
                    心中已有确定的预感了。
                    这样的旅程即使永远地持续下去也不赖。
                    无论是无聊还是厌倦。
                    因为有原本与我无缘的她就在我身边。
                    -----------------END-------------------
                    


                    IP属地:浙江13楼2010-05-11 13:49
                    回复
                      刚才点错了。囧。


                      14楼2010-05-11 13:59
                      回复
                        谢谢LL 比起游戏里看着遗闻更加了解风间了


                        IP属地:重庆15楼2010-05-11 16:30
                        回复
                          太感动了 这就是少爷是宅心仁厚的证明嘛


                          IP属地:重庆16楼2010-05-11 16:35
                          回复
                            我存在MP4里面慢慢看。不介意吧?


                            17楼2010-05-11 17:43
                            回复
                              回复:17楼
                              没问题


                              IP属地:浙江18楼2010-05-11 18:45
                              回复