卡兹戴尔吧 关注:86,873贴子:2,030,438

好像吧里有在讨论中配问题,谈谈我的看法

只看楼主收藏回复

看到吧里很多讨论,对中配的态度比较割裂,要么喷得一无是处,要么“未来可期”,还有担忧“米系饭圈文化入侵”的,作为一个萌百方舟区兼中国配音演员区小编想给大家分享一下我掌握的信息和看法


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2022-04-21 11:58回复
    首先说明一下,我支持中配的原因和所谓的中配饭圈无关,因为我认为角色语音是完整游戏体验的一环,凭什么一个本土游戏,日本玩家可以享受全方位母语体验,而本土玩家反而得听角色在游戏里说这不带字幕的听不懂的语言?看语音集视频就知道很多人是看了语音才知道很多人是听着语气猜台词的意思的,看了语音档案“啊原来她说的是这样!”
    不说能不能接受吧,毕竟玩家自己也可以学日语,而且很多人动漫生肉这么多年也看下来了
    但方舟到底是个本土游戏啊,举和方舟重合度高的月计的例子,废墟图书馆都有全韩语配音,而方舟原本只有日语是个很不正常的现象 现在方舟做的,我觉得可以称为“补课”


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2022-04-21 12:02
    收起回复
      别的不说,让玩家学日语是纯nt,第二门外语是那么好掌握的?日语在第二门外语里也不算优先级特别高的


      IP属地:安徽3楼2022-04-21 12:07
      收起回复
        根据我掌握的信息,方舟中配主要是一个叫“升力文化”的新工作室负责的
        如果不出意外,那位传说中“拉垮的要命”的配音导演是升力的老板、圈内大佬海帆老师,丁建华的弟子,99年出道开始从业多年,活跃在译制片领域,此前导演过《隐形守护者》,配过《功夫熊猫》,lol的布兰德
        为什么方舟常常被抨击为“导演拉垮”,我觉得可能和这位昵称“海老爷”的老师此前严重缺乏二次元游戏配音导演经验有关,而且方舟配音似乎走的还是外包模式,和制作组关联小,yj的反馈(如果有的话)不可能第一时间传递给导演 据说此后配音总体质量回升,是因为一些身为方舟玩家和同人up的新人cv加入了升力


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2022-04-21 12:09
        回复
          我个人支持中配,前提是各方面都不要拉胯。
          很简单的事:暴雪虽然很烂,但是中配没人会说烂,对吧?这就是中配好的例子。
          但是现实是很多游戏厂商没实力和本事自己搞,选择外包出去。一旦包出去了那么就像我回复那个帖子一样,各种问题就来了。
          归根结底还是要看厂商的实力。


          青铜星玩家
          百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:澳大利亚来自Android客户端5楼2022-04-21 12:16
          收起回复
            与其听很尬语气语调也很不好的中配,那我为什么不听虽然听不懂但语气很好很舒服的日配?


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2022-04-21 12:21
            收起回复
              虽然我支持中配,但方舟目前80%左右的中配都太尬了,导致我最后使用的中配只剩那20%和琴柳


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2022-04-21 12:21
              收起回复
                升力作为18年新成立的工作室,成员非常年轻,换句话来说几乎都是新人
                升力的成员主要是以原广播剧cv为主,也就是说此前他们参与的作品主要是喜马拉雅之类平台上“有声小说”、“古风有声剧”等类型,例如至少有10个以上cv都参与过一部叫《她的山,她的海》的百合广播剧 少部分是播音主持专业毕业生,以及还有几位二次元同人配音出身的配音up
                很多人21年4月从新人班毕业就直接参加了方舟的录音,方舟是他们参与的第一个游戏(这点可以从海帆本人的b站官号确认)


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2022-04-21 12:21
                回复


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2022-04-21 12:23
                  收起回复


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2022-04-21 12:23
                    回复
                      我觉得抛开日配圈子成熟度,专业度和价钱谈手游配音都是耍流氓
                      别说手游了,国漫一些配音都让我眼前一黑


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-04-21 12:26
                      收起回复
                        woc,吞我贴是吧,楼中楼都发不出来!


                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2022-04-21 12:27
                        回复
                          目前方舟配音也不止升力,也包括音熊联萌、海天工作室等沪圈知名工作室(这俩包揽了国配游戏半壁江山)
                          模式是,主要/人气角色由老牌/经验丰富国配演员负责,或者提携一些水平拔尖的新人cv,而众多人气一般、冷门角色成了升力文化的练兵场 例如第一批,女主阿米娅是新生代小花旦陶典担当(不认识的b站搜一下,几乎是女主专业户了),银灰的吴磊在乙游圈颇有名气(乙游国配发展早于二游),德狗的杨梦露是00年代“国配黑暗期”幸存下来的老中坚(德狗“拉了”另当别论)而众多四星角色的演员以升力文化的新人居多,其中不少cv的萌百页面甚至是我本人创建的。。。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2022-04-21 12:40
                          回复
                            最起码yj不允许cv营销角色很大程度上避免了中配圈原神化


                            来自Android客户端14楼2022-04-21 12:43
                            收起回复
                              还有吗?下面呢?


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2022-04-21 12:45
                              回复