大学英语六级考试词汇量要求为约5000左右，但是六级翻译题目涉及的词汇量数量往往不是以词汇量计算的。在六级翻译中，翻译的主题和文章题材决定了文章中所涉及的词汇量数量。比如，如果是一篇关于科技创新的文章，涉及到的专业术语和行业词汇数量会比较多；如果是一篇关于文化交流的文章，所涉及到的文化知识和习惯也会对文章所需的词汇量产生影响。