欧陆风云4吧 关注:328,202贴子:10,020,325

笑死惹翻译什么鬼?!怎么会有地名叫含根迪克

只看楼主收藏回复

哪怕含根棒棒糖也好啊


IP属地:四川1楼2023-10-07 22:13回复
    不是舍根迪克?


    IP属地:北京2楼2023-10-07 23:19
    收起回复
      旁边那块地叫爱杰宝死兔子


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-10-08 13:13
      回复
        确实难蚌,但是现在这里好像不叫这个名了,边上那个埃基巴斯图兹倒是还有


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-10-08 13:15
        回复
          有没有可能,这块地叫舍根迪克


          IP属地:海南来自Android客户端6楼2023-10-08 13:19
          回复
            日本倒是有个地方叫摄津


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-10-08 13:49
            收起回复
              有没有可能你看错字了


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2023-10-08 13:53
              回复
                英文原文是Shegendyk
                摩洛哥还有个地方叫“哈哈”


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2023-10-08 14:22
                收起回复
                  古代翻译才好玩,现在还得讲个信达雅以前那虎兔墩之类翻译才有趣。


                  IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-10-08 14:27
                  收起回复
                    不是台根迪克?


                    IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-10-08 14:28
                    回复
                      P社玩家不需要眼睛


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2023-10-08 14:30
                      回复
                        可是,人家叫舍根迪克


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-10-08 15:56
                        回复
                          不如我的含根锐克


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2023-10-08 15:58
                          收起回复
                            大宝你在干什么


                            IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2023-10-08 16:42
                            回复
                              你再这样我可以去犯大吴疆土了


                              IP属地:广西来自Android客户端17楼2023-10-08 16:49
                              回复